Tea Party 茶黨

2011-08-17 14:14

在美國(guó)西部和西南部，tea party這個(gè)詞還有別的意思。如果一個(gè)籃球隊(duì)面臨一場(chǎng)艱難的比賽，有人就會(huì)說(shuō)，“It won’t be a tea party”，意思是說(shuō)這場(chǎng)比賽不太好打。

《婚姻法》新解算清財(cái)產(chǎn)賬

2011-08-17 14:14

近日最高人民法院發(fā)布了19條《婚姻法》司法解釋，首次明確認(rèn)定婚后父母出資為子女購(gòu)買房產(chǎn)且產(chǎn)權(quán)登記在自己子女名下的為夫妻一方財(cái)產(chǎn)，此規(guī)定被廣泛形容為“公婆買房，兒媳沒(méi)份”。

格差婚 status-gap marriage

2011-08-17 13:20

Status-gap marriage（格差婚）指夫妻雙方在收入、家庭條件、社會(huì)地位等方面相差懸殊的婚姻，多指女方“下嫁”的情況。

Catch a break

2011-08-17 11:35

To catch a break is to have a bit of luck or some relief during a difficult time.

No access to wrecked copter: China

2011-08-17 10:42

傳銷 pyramid scheme

2011-08-17 09:16

Pyramid scheme即我們通常說(shuō)的“傳銷”，或叫pyramid selling,就是一種由上而下的運(yùn)作模式，即用尖頂來(lái)比喻上線，基于上線，逐上而下次第發(fā)展許多下線的銷售模式。

歐洲調(diào)查：英國(guó)人干得最多 休假最少

2011-08-17 08:39

一項(xiàng)新的研究表明，英國(guó)人是全歐洲干得最多、帶薪假和公休假最少的人。瑞典人和葡萄牙人的節(jié)假日最多，有39天。

Zhang Ziyi shines for 'Elle'

2011-08-16 17:17

Chinese actress Zhang Ziyi shines at a photo shoot for the fashion magazine "Elle".Chinese actress Zhang Ziyi shines at a photo shoot for the fashion magazine "Elle".

股神巴菲特呼吁向美國(guó)富豪加稅

2011-08-16 16:37

巴菲特近日呼吁向美國(guó)富豪增稅，以幫助削減預(yù)算赤字，并表示此舉并不會(huì)打擊投資熱情。

動(dòng)物習(xí)語(yǔ)趣談

2011-08-16 15:30

漢語(yǔ)中有很多跟動(dòng)物相關(guān)的表達(dá)，例如“別把我當(dāng)小白鼠！”或者“他淋成了個(gè)落湯雞。”等。這些表達(dá)能讓我們的語(yǔ)言更形象生動(dòng)，英語(yǔ)里面也有很多類似的表達(dá)。

“傾倒”化工廢料

2011-08-16 13:20

Dump一詞在英文里有很多意思，比如dump（傾倒）有毒廢物到河里，這種用法常帶有貶義。

“車轱轆話”英語(yǔ)怎么說(shuō)

2011-08-16 13:16

To hamster wheel something（像倉(cāng)鼠轉(zhuǎn)輪那樣說(shuō)一件事）意思就是不斷重復(fù)某一個(gè)問(wèn)題或者對(duì)某事表示遺憾，卻無(wú)任何成效，也就是我們平時(shí)說(shuō)的“車轱轆話來(lái)回說(shuō)”。