 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
Shanghai is likely to experience a short-lived baby boom, but the city will not solve the problem of its aging population anytime soo.
Sour puss then means sour face, a facial expression that is sour – grouchy, scowling and habitually gloomy and unhappy.
如果我們告訴某人我們將 pull the plug on something 的時候意思就是不再在某件事情上花時間了，要終止做某事，徹底不干了。
近期，英國一對情侶舉辦的一場“閃婚”儀式讓在場的客人目瞪口呆，兩人僅用30分鐘便完成了從求婚到結(jié)婚的整個過程。事先連要做伴郎和伴娘的人也毫不知情。
據(jù)英國廣播公司報道，在2009年和2010年間，大量有關(guān)神職人員性虐兒童的指控、訴訟和官方報道已經(jīng)沸騰了。
近來我們在新聞標題中看到的最大問題包括對影子銀行、不斷上升的地方政府債務(wù)以及信托基金違約的擔憂。我們向六位中國問題專家提出了同一個問題：最擔心中國什么？以下是他們的答復(fù)。
Armchair Tourism（座椅旅游）是一種不用親自動身就能游覽世界的新方式，我們稱之為“神游”。這種旅游方式可以通過網(wǎng)絡(luò)、旅游文學(xué)作品或電視來實現(xiàn)。
為了應(yīng)對來自阿里巴巴及其他互聯(lián)網(wǎng)巨頭對中國傳統(tǒng)銀行業(yè)務(wù)的影響，中國傳統(tǒng)銀行正發(fā)起反擊，旨在阻止銀行存款外流到高收益率的互聯(lián)網(wǎng)投資產(chǎn)品。
土耳其主要反對黨就最近流傳的錄音事件召開了緊急會議，呼吁埃爾多安下臺，并稱土耳其現(xiàn)政府已喪失了執(zhí)政的法律基礎(chǔ)。
懶人們一定對這個概念很熟悉——沙發(fā)距離，就是不離開沙發(fā)就能夠到的距離，現(xiàn)在也泛指輕松走走就能到的距離，英文表達是couching distance。
國務(wù)院各部門近日相繼向社會公開目前保留的行政審批事項清單，這是中央政府首次“曬”出power lists（權(quán)力清單），目的是slash red tape（削減繁文縟節(jié)）。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
